1
00:00:58,600 --> 00:01:08,600
Fundamentalistische Heilige der Letzten Tage sind ein Randzweig der Mormonenkirche. 
Polygamie, Kinderehen und Kulte verbergen sich hinter einem Schleier der Geheimhaltung 
Sie üben ihr Verhalten. Sie haben etwa 10.000 Mitglieder in Amerika.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
In der Geschichte, die Sie sehen werden, ist das Reale 
Inspiriert von Ereignissen.

3
00:01:21,602 --> 00:01:23,938
<i>Mögen eure Seelen sich im Himmel freuen.</i>

4
00:01:24,873 --> 00:01:29,010
<i>Im Namen dieser toten Seelen
</i>

5
00:01:29,376 --> 00:01:30,577
<i>Wir taufen.</i>

6
00:02:35,844 --> 00:02:38,746
Diese toten Seelen zerstören deinen Körper

7
00:02:38,813 --> 00:02:42,649
als Abdeckung verwenden
Möge er in den Himmel kommen.

8
00:02:42,717 --> 00:02:47,822
An König Emmanuel, der diese Aufgabe ernannt hat

9
00:02:47,889 --> 00:02:50,524
ewiges Lob
Lass sie die Hymnen singen.

10
00:02:51,059 --> 00:02:55,562
Und damit die Gefangenen freigelassen werden

11
00:02:55,629 --> 00:02:58,066
sie aus ihren Kerkern
hilf uns zu sparen.

12
00:03:01,169 --> 00:03:02,569
Wo sind die anderen Mädchen?

13
00:03:04,739 --> 00:03:06,774
Wir haben nicht mehr viel Zeit, Elise.

14
00:03:10,712 --> 00:03:12,512
Patricia Whitlock.

15
00:03:12,579 --> 00:03:14,448
Patricia Whitlock.

16
00:03:25,059 --> 00:03:26,460
Eleanor Golding.

17
00:03:27,295 --> 00:03:28,830
Eleanor Golding.

18
00:03:43,610 --> 00:03:45,013
Heidi Crowe.

19
00:03:45,079 --> 00:03:46,580
Heidi Crowe.

20
00:04:01,628 --> 00:04:03,064
Das ist zu weit.

21
00:04:03,630 --> 00:04:06,500
der Ältesten
Ich komme gerade von.

22
00:04:07,668 --> 00:04:09,070
Sie sind sich alle einig.

23
00:04:16,576 --> 00:04:18,212
Larue.

24
00:04:35,229 --> 00:04:37,765
Hilf mir!

25
00:04:51,312 --> 00:04:54,516
Hilf mir!  Hilf mir!  Hilfe...

26
00:04:55,917 --> 00:04:58,917
TEUFLISCH

27
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
10 JAHRE SPÄTER

28
00:05:32,400 --> 00:05:40,400
Ins Türkische übersetzt; Horizontbaba
Ich hoffe, Sie haben eine gute Zeit.

29
00:05:41,695 --> 00:05:42,964
Mit meinem Namen.

30
00:05:43,031 --> 00:05:44,932
Oder bleiben Sie dran.

31
00:05:45,266 --> 00:05:48,135
OK, bis später..

32
00:05:48,703 --> 00:05:50,271
-Guten Morgen, meine Schöne.
-Guten Morgen.

33
00:05:51,806 --> 00:05:54,776
Neuer Titel?  Wie geht's?

34
00:05:54,842 --> 00:05:57,677
Da geht es.

35
00:05:57,745 --> 00:05:59,613
Bist du das heute?

36
00:05:59,646 --> 00:06:01,315
Ah, heute Morgen.

37
00:06:01,382 --> 00:06:03,217
Nachmittagsverfolgung
Ich denke, es wird im Garten sein.

38
00:06:03,284 --> 00:06:04,285
OK.

39
00:06:04,352 --> 00:06:05,386
Es ist so süß.

40
00:06:05,953 --> 00:06:08,056
Wie wäre es mit dem Job heute Abend?

41
00:06:09,724 --> 00:06:12,126
- Hmm.
- Was ist das?

42
00:06:12,193 --> 00:06:13,494
Oh, ich weiß es nicht.

43
00:06:13,627 --> 00:06:14,962
-Tut es weh?
-Ah!

44
00:06:15,263 --> 00:06:16,898
Ich weiß es nicht, nur...

45
00:06:16,964 --> 00:06:18,866
Hey, warte.

46
00:06:23,938 --> 00:06:25,639
- Du weisst.
- Hmm?

47
00:06:26,841 --> 00:06:29,177
bleib noch ein wenig
Ich konnte überzeugt werden.

48
00:06:31,613 --> 00:06:32,413
Nicht jetzt.

49
00:06:32,947 --> 00:06:34,716
Ich bin sehr müde.  Ich habe nicht geduscht.

50
00:06:34,783 --> 00:06:37,118
-Ich bin ekelhaft.
-Nein, du bist nicht ekelhaft.

51
00:06:37,185 --> 00:06:38,385
Du bist großartig.

52
00:06:42,791 --> 00:06:43,892
Nein.

53
00:06:46,393 --> 00:06:48,596
Ok. Schön.  Ach...

54
00:06:49,396 --> 00:06:50,397
Ich muss gehen.

55
00:06:50,965 --> 00:06:53,367
zum Abendessen
Ich werde etwas mitbringen.

56
00:06:54,102 --> 00:06:55,103
Ich liebe dich.

57
00:06:55,170 --> 00:06:56,471
Ich liebe dich mehr.

58
00:08:27,262 --> 00:08:28,463
Honig?

59
00:08:38,573 --> 00:08:41,142
Hallo Elise!  Schatz!
Hey, hey.

60
00:08:41,209 --> 00:08:43,645
Stoppen!  Elise!

61
00:08:44,579 --> 00:08:45,980
Dir geht es gut.

62
00:08:50,218 --> 00:08:52,754
Nein, nein, nein.  Ich...
Ich war gerade im Garten.

63
00:08:54,923 --> 00:08:57,258
Ich war gerade im Garten.
Ich war gerade im Garten.

64
00:08:57,325 --> 00:08:58,760
Ich war gerade im Garten.  Ich...

65
00:08:58,826 --> 00:09:00,862
-Ich war gerade im Garten.
-Hey, hey, dir geht es gut.

66
00:09:00,929 --> 00:09:03,831
Es ist okay, Baby.  OK.

67
00:09:13,908 --> 00:09:17,011
<i>Es geht mir seit zehn Jahren um mein Gedächtnis
Ich hatte keine Probleme.</i>

68
00:09:18,579 --> 00:09:19,847
Jedes Mal, wenn ich aufwache,

69
00:09:19,914 --> 00:09:21,749
Was ist mit mir selbst?
demütigt...

70
00:09:21,816 --> 00:09:23,918
Ich würde mich verletzen...

71
00:09:24,752 --> 00:09:26,187
...oder es würde etwas Schlimmeres passieren.

72
00:09:28,389 --> 00:09:30,124


73
00:09:30,191 --> 00:09:31,526
Ist sonst noch etwas passiert?

74
00:09:37,932 --> 00:09:40,568
Ich war neulich morgens in der Garage.

75
00:09:42,136 --> 00:09:44,572
Und etwas Schreckliches
Ich habe es gerochen.

76
00:09:47,575 --> 00:09:48,843
Und ich habe etwas gefunden.

77
00:09:54,749 --> 00:09:56,017
Es gehörte unserem Nachbarn.

78
00:10:02,991 --> 00:10:04,726
Ich habe diesen armen kleinen Hund getötet.

79
00:10:08,930 --> 00:10:10,131
Ich kann so nicht leben.

80
00:10:12,333 --> 00:10:15,136
Elise gegen dich
Ich werde ehrlich sein.

81
00:10:16,738 --> 00:10:18,474
Episoden dauern länger und

82
00:10:18,539 --> 00:10:20,174
schwerwiegender werden
Es sieht so aus, als würde es kommen.

83
00:10:21,275 --> 00:10:23,511
Bis sich die Situation verbessert
im Krankenhaus bleiben bis

84
00:10:23,578 --> 00:10:25,213
Wir stehen kurz davor zu denken...

85
00:10:25,279 --> 00:10:26,714
Wie, wie eine Institution?

86
00:10:29,451 --> 00:10:31,986
Nein, ich... ich kann das nicht tun.

87
00:10:32,620 --> 00:10:34,655
Nein, ich... das werde ich nicht tun.  Nein.

88
00:10:34,722 --> 00:10:36,691
dass wir es versuchen können
Es gibt noch eine letzte Sache.

89
00:10:38,226 --> 00:10:41,896
Wissen Sie,
Erfahrungen in der Kirche

90
00:10:41,963 --> 00:10:43,898
Ich kann mich an das meiste nicht erinnern
Es gibt einen Grund.

91
00:10:44,599 --> 00:10:47,835
Dein Verstand, um dich zu beschützen
Er verdrängt diese Erinnerungen.

92
00:10:47,902 --> 00:10:49,837
Aber warum einige der Erinnerungen?

93
00:10:50,338 --> 00:10:53,274
Das Essen, das ich esse, und die Dinge, die ich sage
Ich kann mich an Dinge erinnern

94
00:10:53,341 --> 00:10:56,277
sondern Personen, Namen und
Wenn ich versuche, an Gesichter zu denken,

95
00:10:56,344 --> 00:10:57,745
alles ist leer.

96
00:10:57,812 --> 00:11:00,581
Warum einige Erinnerungen
Es ist klar, dass einige

97
00:11:00,648 --> 00:11:02,984
Wir wissen nicht, ob es verloren ist.

98
00:11:04,919 --> 00:11:07,423
Diese Schnitte...

99
00:11:08,056 --> 00:11:10,658
dieses ungelösten Traumas

100
00:11:10,725 --> 00:11:13,027
eine Möglichkeit, an die Oberfläche zu kommen.

101
00:11:14,295 --> 00:11:17,198
von FLDS übergelaufen
andere Überlebende,

102
00:11:17,632 --> 00:11:21,369
Viele von ihnen sind meine Patienten, und 
Auch sie hatten ähnliche Erfahrungen.

103
00:11:22,103 --> 00:11:25,541
Erzählen Sie mir jetzt von Ihrem Mangel an sexuellem Verlangen
Denken Sie darüber nach, was Sie dazu gesagt haben.

104
00:11:25,640 --> 00:11:27,041
Was Adam satt hat.

105
00:11:27,108 --> 00:11:29,744
Es ist also nicht egoistisch, aber
Jeder hat eine Grenze.

106
00:11:29,811 --> 00:11:32,146
solide innerhalb der FLDS
in gewisser Weise erzogen werden

107
00:11:32,213 --> 00:11:34,916
Dieser Druck auf Ihre Sexualität
verursachte seine Entstehung.

108
00:11:35,750 --> 00:11:36,818
Das ist nicht ungewöhnlich.

109
00:11:37,218 --> 00:11:39,654
Und die meisten hier
Es ist nicht einmal wichtig...

110
00:11:40,188 --> 00:11:43,024
aber vergangenes Trauma
Ein häufiger Indikator.

111
00:11:43,525 --> 00:11:45,059
Dieser Druck in Ihrem Leben

112
00:11:45,126 --> 00:11:47,261
Elise macht Probleme.

113
00:11:48,029 --> 00:11:51,332
Und enthülle diese Geheimnisse
Sie müssen es entfernen.

114
00:11:51,399 --> 00:11:54,335
Eine alternative Therapie
Ich würde die Methode gerne ausprobieren.

115
00:11:56,104 --> 00:11:58,706
Aus deiner alten Kirche
Ich habe einige Heiler gefunden.

116
00:11:59,273 --> 00:12:01,175
kurz hinter Haventon
Sie sind draußen.

117
00:12:01,477 --> 00:12:03,044
Und ich würde sie gerne kontaktieren.

118
00:12:04,413 --> 00:12:05,780
- Was?
- Ja.

119
00:12:07,014 --> 00:12:09,684
Dieses Problem liegt an seiner Ursache
Ich denke, es sollte gelöst werden.

120
00:12:10,751 --> 00:12:12,386
Dort, wo das Trauma beginnt.

121
00:12:18,192 --> 00:12:19,694
FLDS?

122
00:12:19,760 --> 00:12:20,995
Fundamentalistische Heiler?

123
00:12:21,062 --> 00:12:22,830
Wirf dich aus der Mormonenkirche raus

124
00:12:22,897 --> 00:12:25,366
gleich homophob,
Polygame Freaks.

125
00:12:25,434 --> 00:12:27,735
Stell dich einfach neben sie
will es nicht sagen, das Gleiche

126
00:12:27,802 --> 00:12:29,837
Halluzinogen für dich
Er möchte auch, dass sie es geben.

127
00:12:29,904 --> 00:12:31,772
Ja, ich weiß.  Das ist verrückt.

128
00:12:33,040 --> 00:12:34,510
Was ist Stechapfelwurzel?

129
00:12:34,576 --> 00:12:37,111
Anscheinend Ayahuasca
wie die lokale Version.

130
00:12:37,178 --> 00:12:40,181
„Datura, Indianer
seit Jahrhunderten

131
00:12:40,248 --> 00:12:41,483
Visionen fördern
wurde verwendet für".

132
00:12:41,550 --> 00:12:43,851
„Der moderne Gebrauch geht auf MS zurück
Es soll helfen.

133
00:12:44,152 --> 00:12:45,753
Was nützt es dir, dich zurückzuschicken?

134
00:12:45,820 --> 00:12:47,922
Ich verstehe nicht, wie das passieren könnte.
Diese Leute sind verrückt.

135
00:12:47,989 --> 00:12:51,192
Ja, aber nur, weil es weit vom Krankenhaus entfernt ist
Was ist, wenn ich das tun muss, um aufzuhören?

136
00:12:51,259 --> 00:12:53,127
noch nie zuvor so
Ich habe keine Drogen genommen.

137
00:12:53,194 --> 00:12:55,363
Wenn ich verrückt werde oder
Was ist, wenn etwas anderes passiert?

138
00:12:55,430 --> 00:12:56,864
Hey.  Hören.

139
00:12:58,065 --> 00:13:00,234
Wir werden das schon klären, okay?

140
00:13:01,736 --> 00:13:03,337
mach es alleine
Das wirst du nicht müssen

141
00:13:03,405 --> 00:13:05,973
und alle verrückt
Du wirst nicht nach Hause gehen.

142
00:13:07,375 --> 00:13:08,443
Es ist Ihre Wahl.

143
00:13:09,844 --> 00:13:11,379
Aber wenn Sie sich dazu entschließen ...

144
00:13:13,814 --> 00:13:15,049
Ich werde bei dir sein..

145
00:13:16,050 --> 00:13:17,051
Okay?

146
00:13:51,385 --> 00:13:52,454
Elise?

147
00:14:35,631 --> 00:14:36,831
Honig?

148
00:14:40,034 --> 00:14:41,035
Geht es dir gut?

149
00:14:49,411 --> 00:14:50,878
Ich kann das nicht mehr tun.

150
00:15:09,431 --> 00:15:11,866
-Oh oh. gib es mir
-Oh ja.

151
00:15:12,833 --> 00:15:14,369
Sie wechseln sich mit Gwen ab.

152
00:15:14,436 --> 00:15:16,003
Ja, wenn er hierher kommt.

153
00:15:16,070 --> 00:15:17,838
Wir brauchen jemand anderen 
Sind Sie sicher, dass es so ist?

154
00:15:17,905 --> 00:15:20,107
-Ich kann damit umgehen.
-Ja, ich weiß.

155
00:15:20,174 --> 00:15:22,311
Aber extra dazu
Ich will keinen Druck.

156
00:15:22,377 --> 00:15:24,078
Da ist noch jemand anderes
Es könnte gut sein, es zu haben.

157
00:15:24,145 --> 00:15:26,047
Darüber hinaus bot er auch...

158
00:15:26,113 --> 00:15:27,316
Hmm.

159
00:15:27,382 --> 00:15:28,983
Schauen Sie, wer auftaucht
Er beschloss, auszugehen.

160
00:15:29,050 --> 00:15:30,619
Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme.

161
00:15:30,686 --> 00:15:32,019
Hallo mein Baby.

162
00:15:32,086 --> 00:15:33,388
Danke fürs Kommen.
Es ist sehr bedeutungsvoll.

163
00:15:33,455 --> 00:15:35,790
-Oh mein Gott, natürlich.
-Hallo Gwen.

164
00:15:35,823 --> 00:15:37,158
Ich wusste nicht, dass es kommen würde.

165
00:15:37,225 --> 00:15:38,960
Werde dieses Wochenende dabei sein
ein Kristallkongress

166
00:15:39,026 --> 00:15:40,596
Gibt es so etwas nicht?
Ich denke, das haben wir herausgefunden.

167
00:15:40,662 --> 00:15:44,065
Oh, oh, also du
nüchtern,

168
00:15:44,131 --> 00:15:46,668
An FLDS-Fans
Vertraust du?

169
00:15:46,801 --> 00:15:47,935
Guter Fang.

170
00:15:48,570 --> 00:15:50,372
also ist es sauber
Ich werde bleiben und alle

171
00:15:50,439 --> 00:15:52,474
weil es in einem guten Zustand ist
Ich werde sicher sein.

172
00:15:52,541 --> 00:15:53,908
Schnappen?

173
00:15:53,975 --> 00:15:55,544
Also, zum Schiff
Willkommener Begleiter.

174
00:15:55,611 --> 00:15:58,647
Der Mond geht auf.
Hände müssen gehalten werden.

175
00:15:59,046 --> 00:16:01,048
Diese Show ist unterwegs
Ich sage, lass es uns tun.

176
00:16:01,115 --> 00:16:01,949
Sollen wir gehen?

177
00:16:07,822 --> 00:16:08,990
Aufleuchten!

178
00:17:29,070 --> 00:17:31,005
Der von gestern Abend klingt etwas hart.

179
00:17:31,573 --> 00:17:34,742
Meine Finger als ob 
Es kam mir vor, als hätte ich eine Käsereibe gerieben.

180
00:17:34,809 --> 00:17:36,711
Aber anders als das
Alles ist in Ordnung.

181
00:17:42,351 --> 00:17:43,485
Heiler genehmigt.

182
00:17:44,085 --> 00:17:45,720
Es ist genau 19:00 Uhr in Haventon.

183
00:17:46,954 --> 00:17:48,223
Es passiert.

184
00:18:01,570 --> 00:18:02,737
Wow.

185
00:18:02,803 --> 00:18:04,005
Schau dir das an.

186
00:18:08,911 --> 00:18:11,347
-Sollen wir aufhören?
-Nein, wir haben keine Zeit.

187
00:18:11,679 --> 00:18:12,915
Sie werden gut sein.

188
00:18:59,727 --> 00:19:00,963
Guten Morgen Mama.

189
00:19:02,597 --> 00:19:04,333
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

190
00:19:04,799 --> 00:19:07,069
Ich habe ein Nickerchen gemacht.  Hat es Ihnen gefallen?

191
00:19:07,136 --> 00:19:10,738
Du siehst aus wie ein kleines Kind.
Wie ein zehnjähriges Kind.

192
00:19:11,073 --> 00:19:14,109
Wenn du nicht wie ein Mann aussiehst
Wie wirst du heiraten?

193
00:19:14,742 --> 00:19:19,014
Letzte Woche bei deinem Freund Jacob
Ich habe gehört, dass er seine dritte Frau genommen hat.

194
00:19:19,081 --> 00:19:21,682
-Mutter.
-Und hier bist du vor mir.  Einzel.

195
00:19:22,117 --> 00:19:23,118
Trotzdem.

196
00:19:27,189 --> 00:19:28,623
Was ist das?

197
00:19:31,493 --> 00:19:32,961
Unser neuer Patient.

198
00:19:33,028 --> 00:19:34,762
kein Service mehr
Wir nicht, die Sache ist erledigt.

199
00:19:34,829 --> 00:19:36,131
Mama, schau.

200
00:19:37,765 --> 00:19:39,234
Das ist Elise.

201
00:19:39,667 --> 00:19:41,170
Elise Decker.

202
00:19:42,237 --> 00:19:43,305
Es sollte so sein.

203
00:19:44,739 --> 00:19:47,042
Himmlischer Vater
eine offene Aktion.

204
00:19:47,109 --> 00:19:49,644
-Er ruft nach uns.
-NEIN.

205
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
Ich erinnere mich an ihn.

206
00:19:53,249 --> 00:19:55,751
Es war wunderschön.

207
00:19:56,152 --> 00:19:57,753
Ein freundliches Mädchen.

208
00:19:57,820 --> 00:20:01,422
Und wenn er es braucht, er
Wir müssen immer helfen.

209
00:20:02,658 --> 00:20:04,627
Weil es meine Schuld war...

210
00:20:04,693 --> 00:20:05,928
Stille!

211
00:20:08,664 --> 00:20:11,566
Zum himmlischen Vater
Du hast deine Pflicht getan.

212
00:20:13,035 --> 00:20:15,638
Seinesgleichen werden hier keine Hilfe finden.

213
00:20:16,605 --> 00:20:17,840
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.

214
00:20:35,590 --> 00:20:36,926
Wie lange noch?

215
00:20:36,992 --> 00:20:40,095
- „Oder sind wir schon angekommen?“
- Halt den Mund.

216
00:20:41,396 --> 00:20:42,832
Ich glaube, ich sehe es hier.

217
00:20:48,003 --> 00:20:49,004
Das ist es.

218
00:20:50,072 --> 00:20:51,406
Das ist Haventon.

219
00:21:14,129 --> 00:21:15,130
OK.

220
00:21:15,664 --> 00:21:17,166
Ich schätze weniger Wald und mehr

221
00:21:17,233 --> 00:21:18,801
Ich hatte mehr Städte erwartet, aber...

222
00:21:18,868 --> 00:21:19,902
ok.

223
00:21:20,269 --> 00:21:21,670
Wie konnte er hier sein?

224
00:21:22,171 --> 00:21:24,439
Dort floss ein Fluss durch.

225
00:21:25,040 --> 00:21:27,743
Es lief 1910 über und
Es hat die Gebäude zerstört.

226
00:21:28,177 --> 00:21:29,444
Zumindest wurde mir das gesagt.

227
00:21:30,813 --> 00:21:33,082
Das Baptisterium, irgendwie...

228
00:21:33,581 --> 00:21:35,084
Es war der einzige Ort, der überlebt hat.

229
00:21:37,585 --> 00:21:39,021
Genau das Gleiche.

230
00:21:41,924 --> 00:21:43,926
Ich denke, alles wird gut ♥, Elise.

231
00:21:44,894 --> 00:21:48,297
Mit dir selbst, deinem Ego und dir
Konfrontation mit Dingen, die dich stören.

232
00:21:49,064 --> 00:21:51,267
Sie wissen schon, Expositionstherapie.
Das ist eine echte Sache.

233
00:21:51,333 --> 00:21:52,635
Es könnte wirklich funktionieren.

234
00:21:56,272 --> 00:21:57,806
Geht es dir gut?

235
00:21:57,873 --> 00:21:58,874
Ja.

236
00:21:59,474 --> 00:22:00,943
Das ist alles etwas intensiv.

237
00:22:01,877 --> 00:22:04,479
Du und ich treten
Wir werden Schritt für Schritt vorgehen.

238
00:22:13,521 --> 00:22:14,690
OK.

239
00:22:14,757 --> 00:22:17,525
Dann vermute ich sein Gepäck
Ich werde es alleine öffnen.

240
00:22:39,081 --> 00:22:40,082
Hektisch.

241
00:22:42,318 --> 00:22:43,786
Es stinkt fürchterlich.

242
00:23:42,144 --> 00:23:43,145
Warum?

243
00:23:45,647 --> 00:23:46,849
Das...

244
00:23:48,617 --> 00:23:49,885
Taufwasserbecken.

245
00:23:51,720 --> 00:23:54,123
Du weißt schon, dich ins Wasser zu tauchen...

246
00:23:54,189 --> 00:23:55,891
Du im Himmel
Baba ist tröstlich

247
00:23:55,958 --> 00:23:57,893
in Ihre Hände geliefert
So etwas wie tun.

248
00:23:59,294 --> 00:24:00,662
jeder sein

249
00:24:01,196 --> 00:24:02,431
Mach dir keine Sorgen.

250
00:24:02,498 --> 00:24:04,700
Als die Mormonen starben
Es fängt dich.

251
00:24:05,401 --> 00:24:07,002
Moment, was bedeutet das?

252
00:24:08,070 --> 00:24:11,273
„Der Mensch besteht aus Wasser und
Es sei denn, es ist aus dem Geist geboren...

253
00:24:11,907 --> 00:24:14,209
kann nicht in das Reich Gottes eintreten.“

254
00:24:16,812 --> 00:24:18,013
Du hast deine Chance verpasst.

255
00:24:21,683 --> 00:24:24,486
in der Mormonenkirche
Wenn Sie nicht getauft sind,

256
00:24:24,620 --> 00:24:26,155
Du kannst ihren Himmel nicht betreten.

257
00:24:27,056 --> 00:24:30,659
Also die Menschen, die gestorben sind
Sie akzeptieren ihre Namen.

258
00:24:31,360 --> 00:24:32,694
Nichtmormonische Freunde.

259
00:24:33,662 --> 00:24:35,631
Anne Frank ist ein Favorit.

260
00:24:37,166 --> 00:24:39,902
später leben
eine Person durch einen Stellvertreter taufen

261
00:24:39,968 --> 00:24:43,072
Indem man es arm macht
Sie werden Seelen retten.

262
00:24:45,741 --> 00:24:49,912
Das heißt, eine lebende Person als Stellvertreter
Sie tauchen als Körper ins Wasser ein und das

263
00:24:50,312 --> 00:24:52,281
als toter Mensch in den Himmel
Stechen?

264
00:24:54,450 --> 00:24:56,118
Taufe für die Toten, Baby.

265
00:24:57,286 --> 00:24:59,655
Diese Leute sagen Zustimmung
Haben sie nichts gehört?

266
00:25:00,656 --> 00:25:01,790
Oh mein Gott.

267
00:25:04,660 --> 00:25:06,328
Weckt es einige Erinnerungen?

268
00:25:09,064 --> 00:25:10,866
Viele Dinge sind verschwommen.

269
00:25:12,901 --> 00:25:15,204
Ein Teil meiner Erziehung
Ich kann mich an Teile davon erinnern ...

270
00:25:15,871 --> 00:25:17,773
Mein Vater ist ein prominentes Mitglied der Gesellschaft

271
00:25:17,840 --> 00:25:20,175
weil es so viel ist
Da es solide ist und...

272
00:25:20,576 --> 00:25:21,844
dass dies von ihm erwartet wurde.

273
00:25:22,945 --> 00:25:25,114
Dass meine Mutter ihm gegenüber sehr gehorsam ist.

274
00:25:29,551 --> 00:25:32,588
Und das Letzte, woran ich mich erinnern kann
Eines der Dinge ist meine Taufe.

275
00:25:33,388 --> 00:25:35,924
Aus bestimmten Gründen dies
Denn jede Nacht in dieser Nacht

276
00:25:35,991 --> 00:25:37,960
wie immer in der Stadt
Das wurde hier nicht gemacht.

277
00:25:39,561 --> 00:25:41,396
Wie ist es?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es passiert.

278
00:25:42,197 --> 00:25:44,700
Teil deines Lebens
also vermisse es.

279
00:25:46,802 --> 00:25:48,237
Ich erinnere mich an die meisten davon.

280
00:25:51,273 --> 00:25:52,274
Aber...

281
00:25:52,841 --> 00:25:54,743
Als ich mich im Raum umsah...

282
00:25:57,579 --> 00:25:59,014
Ich kann keine Gesichter erkennen.

283
00:26:02,518 --> 00:26:03,785
Ich weiß nicht, wer da ist.

284
00:26:05,988 --> 00:26:07,489
Jesus.

285
00:26:07,556 --> 00:26:08,824
Beunruhigend, nicht wahr?

286
00:26:15,030 --> 00:26:16,599
Übrigens, ähm...

287
00:26:18,534 --> 00:26:21,036
Ich frage mich, ob wir einen anderen Ort erkunden können?

288
00:26:21,804 --> 00:26:22,838
Du gehst.

289
00:26:23,306 --> 00:26:24,940
Ich bleibe noch eine Minute.

290
00:26:25,007 --> 00:26:26,008
Bist du sicher?

291
00:26:27,310 --> 00:26:28,611
Expositionstherapie, oder?

292
00:26:29,778 --> 00:26:30,779
Mir geht es gut.

293
00:26:32,248 --> 00:26:33,449
OK.

294
00:27:15,392 --> 00:27:16,592
Auf keinen Fall.

295
00:27:43,185 --> 00:27:44,219
<i>Folge mir!</i>

296
00:27:49,725 --> 00:27:50,926
Elise!

297
00:27:51,927 --> 00:27:53,662
Schnell!

298
00:28:22,558 --> 00:28:23,792
Elise!

299
00:28:25,694 --> 00:28:26,962
Ich komme, Papa!

300
00:28:36,339 --> 00:28:37,573
<i>Ich kenne dich.</i>

301
00:29:14,810 --> 00:29:16,011
Elise!

302
00:29:39,635 --> 00:29:41,003
Mutter?

303
00:29:41,070 --> 00:29:43,739
Du trägst unseren Namen mit dir.

304
00:29:43,806 --> 00:29:46,208
mit Nicht-Mormonen, aber was Sie tun

305
00:29:46,275 --> 00:29:47,976
Jemand, der es weiß, könnte Interesse haben.

306
00:29:49,678 --> 00:29:51,013
Lasst uns das hinter uns bringen.

307
00:29:53,550 --> 00:29:55,418
War er dein Freund?

308
00:29:55,485 --> 00:29:56,752
Ich finde.

309
00:29:57,853 --> 00:29:59,121
Ich glaube, sein Name ist...

310
00:29:59,755 --> 00:30:00,923
Clara?

311
00:30:02,091 --> 00:30:03,826
mein Kopf gerade
wie ein Schmelztiegel.

312
00:30:03,892 --> 00:30:05,727
Da kommen so viele Erinnerungen hoch.

313
00:30:06,095 --> 00:30:08,364
Das alles ist immer noch da
Ich kann nicht glauben, dass es passiert ist.

314
00:30:08,431 --> 00:30:09,499
Hmm.

315
00:30:10,132 --> 00:30:12,101
Ich hoffe, das ist mehr
Es führt zu zu vielen Dingen.

316
00:30:12,167 --> 00:30:14,169
Es ist gut, dass wir dann gekommen sind.

317
00:30:14,236 --> 00:30:15,771
Ja.

318
00:30:15,838 --> 00:30:17,106
Wir sollten unser Lager aufschlagen.

319
00:30:22,479 --> 00:30:23,679
Hey.

320
00:30:25,247 --> 00:30:26,248
Ist alles in Ordnung?

321
00:30:28,418 --> 00:30:29,618
Ja.

322
00:30:43,165 --> 00:30:45,267
Eine Woche Hipster-Sache
Es ist normal, auch wenn Sie es letztendlich nicht tun

323
00:30:45,335 --> 00:30:47,504
Taschenlampe wie eine Person 
Konntest du es nicht mitbringen?

324
00:30:47,570 --> 00:30:49,204
Kerosinlicht ist von besserer Qualität.

325
00:30:49,771 --> 00:30:50,839
Was bedeutet das?

326
00:30:51,341 --> 00:30:54,176
Vinyl statt Spotify
Stellen Sie sich vor, Sie hören zu.

327
00:30:55,010 --> 00:30:56,412
-Oh mein Gott.
-Also.

328
00:31:09,691 --> 00:31:12,794
Weißt du, ich kann es nicht wirklich sehen.

329
00:31:23,071 --> 00:31:25,774
- Uh-huh!  Auf geht's.
- Mm-hmm.

330
00:31:30,145 --> 00:31:31,947
-Sicherlich.  Also geht es in diese Bar...
-Hier.

331
00:31:32,014 --> 00:31:36,084
...dazu.

332
00:31:39,188 --> 00:31:42,758
Gerade noch rechtzeitig.

333
00:31:52,768 --> 00:31:53,769
Du musst Hyrum sein.

334
00:31:54,203 --> 00:31:55,837
Wir haben eine SMS geschrieben, ich bin Elise.

335
00:31:58,508 --> 00:32:00,776
Du erinnerst dich nicht an mich.

336
00:32:01,810 --> 00:32:03,278
Nein, es tut mir leid.

337
00:32:03,879 --> 00:32:05,814
-Ich...
-Hey.

338
00:32:06,949 --> 00:32:08,984
Ich bin Adam.  Das ist Gwen.

339
00:32:10,919 --> 00:32:12,622
Oh, das ist meine Mutter...

340
00:32:13,121 --> 00:32:14,524
Schwester Jessop.  Er...

341
00:32:15,023 --> 00:32:16,426
Du kannst sie Alma nennen.

342
00:32:21,431 --> 00:32:25,401
Wir werden unsere Ausrüstung abholen.
Wir treffen uns drinnen.

343
00:32:31,840 --> 00:32:33,509
Danke.

344
00:32:36,945 --> 00:32:39,014
Bist du bereit dafür?

345
00:32:48,991 --> 00:32:52,395
Namen werden vorgelesen
Ich erinnere mich.

346
00:32:52,462 --> 00:32:55,130
Und mir wurde kalt im Wasser und dann...

347
00:33:00,869 --> 00:33:04,039
Diese Schnitte
Es ruiniert mein Leben.

348
00:33:06,743 --> 00:33:08,344
Ich hoffe, das funktioniert.

349
00:33:09,845 --> 00:33:11,847
Ich habe Angst vor dem, was ich tun werde.

350
00:33:15,050 --> 00:33:17,453
Du hast so viel durchgemacht.

351
00:33:18,521 --> 00:33:19,988
Aber Sie halten uns von der natürlichen Ordnung ab

352
00:33:20,055 --> 00:33:23,326
Wir sind Heiler
Du hast gefordert.

353
00:33:24,661 --> 00:33:27,363
Anhänger des wahren mormonischen Glaubens
unser Gründer und Prophet

354
00:33:27,430 --> 00:33:30,299
von Joseph Smith 
die festgelegten Grundsätze

355
00:33:30,366 --> 00:33:34,604
muss beachtet werden.

356
00:33:34,903 --> 00:33:37,239
Grundprinzipien von Psychedelika 
ist der Glaube.

357
00:33:37,873 --> 00:33:40,376
Ja, was Sie sagen, ist wahr.

358
00:33:41,877 --> 00:33:46,281
Aber Joseph Smith
Er war ein klassischer Schamane.

359
00:33:47,483 --> 00:33:54,357
Auf diese Weise diejenigen, die konvertierten
Er versprach Visionen von Gott.

360
00:33:54,424 --> 00:33:56,426
Entheogen-durchdrungene Rituale
außer der Nutzung?

361
00:33:56,492 --> 00:34:01,930
Um dieses Versprechen zu erfüllen 
Was könnte der beste Weg sein?

362
00:34:02,565 --> 00:34:04,966
-Halluzinogene.
-Ja, ich verstehe, Gwen.

363
00:34:05,033 --> 00:34:07,102
Dies sind die ersten Mormonen
Warum geht es um Engel?

364
00:34:07,169 --> 00:34:10,238
Visionen und spirituelle Ekstasen
erklärt seine Erfahrungen.

365
00:34:10,906 --> 00:34:12,140
Sie wurden unter Drogen gesetzt.

366
00:34:14,976 --> 00:34:17,012
Warum das öfter tun?
Noch nie davon gehört?

367
00:34:18,815 --> 00:34:19,782
Na ja...

368
00:34:20,416 --> 00:34:23,285
Du hast mich vielleicht bemerkt.

369
00:34:27,155 --> 00:34:28,524
Ich... Entschuldigung?

370
00:34:29,759 --> 00:34:32,928
In der Grundschule...

371
00:34:32,928 --> 00:34:36,332
Von Ihnen in Spring Creek
Ich wohnte zwei Blocks entfernt.

372
00:34:38,200 --> 00:34:42,338
Selbst einmal sehne ich mich nach dir
Ich habe ihm sogar ein Pistazien-Dessert geschenkt.

373
00:34:45,541 --> 00:34:48,711
Es... es tut mir leid, von damals
Ich erinnere mich nicht an viel.

374
00:34:48,778 --> 00:34:50,212
Hyrum...

375
00:34:50,278 --> 00:34:51,113
Bitte.

376
00:34:51,814 --> 00:34:55,050
Leider ist die Kirche nicht immer da
Die Zeit ist schüchtern

377
00:34:55,117 --> 00:34:59,221
von Vorurteilen von außen
Weil solche Geräte

378
00:34:59,287 --> 00:35:02,958
Sie haben das Eigentum meiner Vorfahren verboten
Sie baten sie, ihren Weg zu wählen,

379
00:35:02,991 --> 00:35:05,093
Gegründet von unserem Propheten

380
00:35:05,160 --> 00:35:07,497
der wahre Weg des Glaubens.

381
00:35:08,163 --> 00:35:12,668
Unsere heutige Mission ist es
Gleichgewicht der Bedürftigen und

382
00:35:12,735 --> 00:35:17,306
Erleichterung zu finden
oder ihre Beschwerden lindern

383
00:35:17,373 --> 00:35:18,974
nicht-traditionelle Medikamente

384
00:35:19,040 --> 00:35:20,743
soll durch die Verwendung helfen.

385
00:35:21,243 --> 00:35:23,479
Bilsenkraut, Stechapfelwurzel.

386
00:35:25,515 --> 00:35:29,050
Alles im Himmel
Im Namen unseres Vaters.

387
00:35:31,687 --> 00:35:36,124
Wir tun unser Bestes, um Ihnen Linderung zu verschaffen.

388
00:35:36,191 --> 00:35:37,493
vertraue darauf, dass wir alles tun werden...

389
00:35:38,327 --> 00:35:39,328
Elise.

390
00:35:52,240 --> 00:35:54,209
Was macht er?

391
00:35:56,178 --> 00:35:58,714
Wir bieten Ihnen unsere Seele an.

392
00:35:58,781 --> 00:36:02,250
Datura-Medizin ist wirksam
Es ist ein Halluzinogen.

393
00:36:03,486 --> 00:36:06,021
Dies wird zu einem veränderten spirituellen Bewusstsein führen.

394
00:36:06,087 --> 00:36:08,458
wird zu einer Situation führen.

395
00:36:10,025 --> 00:36:13,763
Aber was ist mit dir selbst?
Sie müssen wissen, was Sie lernen möchten.

396
00:36:17,132 --> 00:36:19,034
Wie lange dauert es?

397
00:36:19,034 --> 00:36:20,369
Ein paar Stunden.

398
00:36:21,304 --> 00:36:23,171
Sie werden die Wirkung schon bald spüren.

399
00:36:23,673 --> 00:36:25,942
später träumen
Sie werden in den Status versetzt.

400
00:36:26,609 --> 00:36:29,077
Aber als der Tag anbricht
Du wirst zurückkehren.

401
00:36:34,817 --> 00:36:36,752
Zum Entspannen.

402
00:36:36,819 --> 00:36:38,119
- Zum Entspannen
- Zum Entspannen

403
00:37:04,079 --> 00:37:05,314
Geht es dir gut?

404
00:37:13,322 --> 00:37:15,725
Kämpfe nicht mit der Medizin.

405
00:37:16,926 --> 00:37:18,561
Hören Sie ihm zu.

406
00:37:19,629 --> 00:37:21,296
Betreten Sie seine Welt.

407
00:37:21,964 --> 00:37:26,369
Mit Seelen und unserem Herrn
Kontakt .

408
00:37:33,409 --> 00:37:34,611
Ich bin sehr krank.

409
00:37:35,111 --> 00:37:36,812
Was soll ich fühlen?

410
00:37:37,313 --> 00:37:40,816
Jeder ist anders.
Jeder ist anders.

411
00:37:41,584 --> 00:37:42,585
Schau mich an

412
00:37:42,918 --> 00:37:45,154
Atme.  Atmen.

413
00:37:47,589 --> 00:37:51,094
Manche Menschen verspüren Euphorie.

414
00:37:51,161 --> 00:37:53,529
Manche sind besorgt.

415
00:37:53,529 --> 00:37:57,133
Ein Teil der Apokalypse
Er spürt, wie er sich nähert.

416
00:38:02,538 --> 00:38:03,873
Ich kann das nicht tun.

417
00:38:03,940 --> 00:38:06,009
Ich kann es nicht tun.

418
00:38:07,410 --> 00:38:08,979
Ich bin ein verdammter Betrüger.

419
00:38:14,818 --> 00:38:16,820
Willkommen bei Visions.

420
00:38:17,653 --> 00:38:20,423
Umfassen Sie jede Emotion.

421
00:38:21,257 --> 00:38:24,361
Ihr Grundverständnis
in die Tiefe gelangen

422
00:38:24,427 --> 00:38:26,930
und erlaube dir, dich selbst zu spüren.

423
00:38:35,637 --> 00:38:37,573
Geht es dir gut?

424
00:38:41,177 --> 00:38:42,879
Ich weiß nicht.

425
00:39:05,601 --> 00:39:07,237
Wow!

426
00:39:22,886 --> 00:39:24,686
Hey!

427
00:40:08,198 --> 00:40:09,398
Was ist das Problem?

428
00:40:10,500 --> 00:40:11,835
Es kommt.

429
00:40:13,804 --> 00:40:14,838
WHO?

430
00:40:15,238 --> 00:40:16,907
Es wird bald hier sein.

431
00:40:16,973 --> 00:40:18,441
Er wird es dir zeigen.

432
00:40:20,443 --> 00:40:21,678
Was wird es mir zeigen?

433
00:40:23,013 --> 00:40:24,481
Alles.

434
00:40:26,149 --> 00:40:29,553
-Elise, was ist passiert?
- Es muss innen zerrissen sein.

435
00:40:29,619 --> 00:40:31,254
Ich meine, es ist innen zerrissen
was meinst du?

436
00:40:31,320 --> 00:40:33,723
-Ich... ich... ich weiß es nicht!
-Mir geht es nicht gut.

437
00:40:33,790 --> 00:40:36,293
-Etwas stimmt nicht.
-Mutter!  Mama, hilf mir.

438
00:40:36,358 --> 00:40:38,028
Elise, es wird dir gut gehen.

439
00:40:38,094 --> 00:40:40,630
Alles wird gut.

440
00:40:40,697 --> 00:40:42,432
Was machst du?

441
00:40:42,499 --> 00:40:43,800
Ich korrigiere einen Fehler.

442
00:40:43,867 --> 00:40:45,902
-Hör auf zu berühren.
-Lass ihn es tun...

443
00:40:55,512 --> 00:40:59,348
Du im Himmel
Du bist ein Instrument deines Vaters.

444
00:41:01,017 --> 00:41:02,052
Mutter.

445
00:41:02,118 --> 00:41:03,352
Schweigen.

446
00:41:10,594 --> 00:41:12,429
Wir müssen das aus ihm herausbekommen.

447
00:41:12,495 --> 00:41:14,531
Jetzt müssen wir es aus ihm herausholen.

448
00:41:14,598 --> 00:41:16,099
Was wirst du daraus machen?

449
00:41:54,738 --> 00:41:56,339
Elise, atme.

450
00:41:56,740 --> 00:41:59,976
Atmen.

451
00:42:17,160 --> 00:42:18,695
Sag etwas.

452
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
Elise.

453
00:42:40,617 --> 00:42:42,652
Da ist jemand drin.

454
00:43:02,205 --> 00:43:03,773
Dir geht es gut.  Wir sind hier.

455
00:43:11,147 --> 00:43:12,416
Wie fühlen Sie sich?

456
00:43:12,549 --> 00:43:15,251
- Elise?
- OK.  Mir geht es gut.

457
00:43:20,790 --> 00:43:22,025
Eigentlich habe ich das Gefühl...

458
00:43:24,160 --> 00:43:25,161
besser.

459
00:43:28,565 --> 00:43:29,699
Anders.

460
00:43:49,252 --> 00:43:52,055
Ihre Krankheit besteht nicht mehr
Es sollte dich nicht stören.

461
00:43:54,057 --> 00:43:55,058
Danke schön.

462
00:43:55,625 --> 00:43:56,860
An euch beide.

463
00:43:57,627 --> 00:43:59,763
Du musst diesen Ort jetzt verlassen.

464
00:44:10,673 --> 00:44:12,876
Das Böse ist hier, Hyrum.

465
00:44:14,377 --> 00:44:16,613
Und das ist eine Last, die ich tragen muss.

466
00:44:19,417 --> 00:44:20,650
Meine Last.

467
00:44:54,418 --> 00:44:56,152
Verdammt.  Wie spät ist es?

468
00:44:56,920 --> 00:44:58,188
Es ist fast Mittag.

469
00:44:58,788 --> 00:45:00,090
Was?  Verdammt.

470
00:45:01,257 --> 00:45:02,493
Warte, wo ist Elise?

471
00:45:02,560 --> 00:45:04,394
alleine gehen
Du hast es nicht zugelassen, oder?

472
00:45:04,462 --> 00:45:05,496
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

473
00:45:05,563 --> 00:45:06,830
Genau dort.

474
00:45:08,865 --> 00:45:10,066
Geht es ihm gut?

475
00:45:12,302 --> 00:45:13,870
Ehrlich gesagt?

476
00:45:13,937 --> 00:45:15,071
Ich weiß nicht.

477
00:45:18,041 --> 00:45:20,009
Wie war es letzte Nacht?

478
00:45:22,846 --> 00:45:24,180
Ich habe mir in die Hose geschissen.

479
00:45:26,749 --> 00:45:27,951
Hast du etwas gelernt?

480
00:45:28,718 --> 00:45:30,554
Anscheinend...

481
00:45:30,687 --> 00:45:32,255
Ich bin ein egoistisches Monster.

482
00:45:34,592 --> 00:45:35,792
Sind wir nicht alle so?

483
00:45:38,728 --> 00:45:40,697
Morgen.  Hey.

484
00:45:41,297 --> 00:45:44,200
- Wie fühlen Sie sich?
- Ich fühle mich gut.  Ja.

485
00:45:44,267 --> 00:45:46,102
Hast du gesehen?  Was habe ich von Anfang an gesagt?

486
00:45:46,169 --> 00:45:49,573
- Umfassen Sie die Mystik.
-Deine Augen sind sehr klar.

487
00:45:50,106 --> 00:45:52,775
Als ob all diese Jahre
Ich hatte diese Schwere im Magen.

488
00:45:52,842 --> 00:45:54,844
Es ist... so viel Angst und
Es verursachte Stress und

489
00:45:54,911 --> 00:45:56,980
einer mit Ohnmacht
Ich wusste, dass er beteiligt war.

490
00:45:57,046 --> 00:45:58,281
und jetzt ist es weg.

491
00:45:58,348 --> 00:46:00,316
Honig.  Das ist erstaunlich.

492
00:46:01,418 --> 00:46:02,419
Hmm.

493
00:46:02,819 --> 00:46:04,988
Sollen wir Sie zum Arzt bringen?

494
00:46:05,054 --> 00:46:07,558
Also letzte Nacht
Dinge, die aus dir kommen.

495
00:46:07,957 --> 00:46:09,959
Ich bin traurig.  dieses Thema
Ich möchte es nicht zur Sprache bringen.

496
00:46:10,026 --> 00:46:11,327
-Ich bin einfach...
-Nein, es war, ähm,

497
00:46:11,394 --> 00:46:12,862
Es war wirklich chaotisch.

498
00:46:13,464 --> 00:46:15,031
Aber ehrlich gesagt fühle ich mich 
Ich fühle mich großartig.

499
00:46:15,965 --> 00:46:17,734
Es ist das Beste, was ich seit Jahren hatte.

500
00:46:18,835 --> 00:46:20,803
Um sicherzugehen
Wenn ich zurückkomme, geh und

501
00:46:20,870 --> 00:46:22,439
Ich werde zum Arzt gehen.
Ich verspreche es.

502
00:46:22,463 --> 00:46:22,849
horizonbaba©

503
00:46:23,273 --> 00:46:25,308
Um die Wahrheit zu sagen
Das ist besser als ich erwartet hatte.

504
00:46:25,375 --> 00:46:27,645
Sollen wir gehen?

505
00:46:27,744 --> 00:46:29,279
Verlangsamen.  zur Bourbon-Zeit

506
00:46:29,345 --> 00:46:31,080
Du bist nicht nah dran
Ich weiß, aber...

507
00:46:31,549 --> 00:46:33,249
-Wir müssen feiern.
-Was?

508
00:46:33,651 --> 00:46:34,751
Bist du bereit dafür?

509
00:46:34,984 --> 00:46:36,152
Scheiß drauf.

510
00:46:36,219 --> 00:46:37,820
wenn wir zurückkommen
Können wir das nicht machen?

511
00:46:37,887 --> 00:46:39,590
Ich bin so stolz auf dich.

512
00:46:39,657 --> 00:46:40,857
Das hast du verdient.

513
00:46:41,257 --> 00:46:42,325
Ich liebe dich.

514
00:46:43,293 --> 00:46:44,294
Ich liebe dich mehr.

515
00:47:02,045 --> 00:47:05,281
An Elise und ihre Genesung.

516
00:47:05,348 --> 00:47:06,849
-Prost.
-Prost.

517
00:47:07,917 --> 00:47:09,786
Dieses Datura-Paar
brachte die Erinnerung zurück.

518
00:47:09,819 --> 00:47:11,555
Dinge, die ich vergessen habe.

519
00:47:11,622 --> 00:47:13,156
Wie was?

520
00:47:13,223 --> 00:47:14,257
Na ja...

521
00:47:14,658 --> 00:47:15,959
Sie können uns alles erzählen.

522
00:47:16,927 --> 00:47:17,928
OK.

523
00:47:18,561 --> 00:47:19,796
Clara.

524
00:47:20,331 --> 00:47:21,831
Ich erinnere mich an weitere Details.

525
00:47:23,301 --> 00:47:24,501
Welche Details?

526
00:47:25,602 --> 00:47:28,939
Sie war die Tochter des Bischofs.

527
00:47:30,840 --> 00:47:33,177
Und wir...

528
00:47:35,212 --> 00:47:36,713
wir waren mehr als nur Freunde.

529
00:47:37,847 --> 00:47:40,951
Ich... ich glaube, es war eine sexuelle Sache.

530
00:47:41,918 --> 00:47:42,719
Warten.  Du...

531
00:47:43,019 --> 00:47:45,755
Hast du mit der Tochter des Bischofs geschlafen?

532
00:47:45,822 --> 00:47:47,325
Ich finde.  Ich weiß nicht.

533
00:47:47,391 --> 00:47:48,658
Warten.

534
00:47:48,725 --> 00:47:50,961
Warte, was ist passiert, Mädchen? Lasst uns verschütten.

535
00:47:52,196 --> 00:47:53,897
Wenn ich an ihn denke...

536
00:47:54,564 --> 00:47:56,167
Alles was ich fühle ist...

537
00:47:57,634 --> 00:47:58,868
Ich weiß es nicht.

538
00:47:59,203 --> 00:48:01,205
Na ja, Gefühle...

539
00:48:02,273 --> 00:48:04,607
Sex

540
00:48:04,674 --> 00:48:06,943
Ist das der Grund, warum das bei dir der Fall ist?
Haben wir Probleme mit diesem Problem?

541
00:48:07,544 --> 00:48:08,745
Also bei uns?

542
00:48:10,046 --> 00:48:11,982
- Was?
- Du hast es verstanden.

543
00:48:12,048 --> 00:48:14,185
Ist das der Grund, warum Sie und
Ich habe keinen Sex mehr?

544
00:48:14,251 --> 00:48:15,986
Mann, das ist mehr
Können wir später reden?

545
00:48:16,052 --> 00:48:18,054
Gibt es noch andere Geheimnisse, die Sie für sich behalten?

546
00:48:19,457 --> 00:48:21,958
Das ist für Sie
Für mich war es ebenso eine Überraschung.

547
00:48:22,193 --> 00:48:24,060
Kinder vielleicht
Ich muss spazieren gehen.

548
00:48:24,627 --> 00:48:26,796
Seit Jahren habe ich eine
Du hast nicht einmal hingesehen.

549
00:48:27,264 --> 00:48:29,266
Jeder Pass, den ich mache, ist verschwendet.

550
00:48:29,333 --> 00:48:31,034
Jede.

551
00:48:31,101 --> 00:48:33,104
Es ist, als ob du mich nicht küsst
Bei dem Gedanken schämst du dich.

552
00:48:33,170 --> 00:48:34,971
- Das ist nicht wahr.
- Und jetzt habe ich es herausgefunden

553
00:48:35,038 --> 00:48:37,574
Du interessierst dich so sehr für Sex
dass du aus der Kirche ausgeschlossen wurdest.

554
00:48:37,574 --> 00:48:39,042
Das habe ich nicht gesagt, du Arschloch!

555
00:48:39,110 --> 00:48:40,844
Ich werde spazieren gehen.

556
00:48:40,910 --> 00:48:41,911
Nein, bleib.

557
00:48:42,346 --> 00:48:43,447
Ich gehe

558
00:48:43,580 --> 00:48:47,584
Scheiße.

559
00:48:58,094 --> 00:48:59,463
<i>Wohin gehen wir?</i>

560
00:48:59,596 --> 00:49:00,997
<i>Komm schon!</i>

561
00:49:06,437 --> 00:49:07,670
Gott sei Dank.

562
00:49:08,605 --> 00:49:09,773
Ist es nicht großartig?

563
00:49:12,109 --> 00:49:13,110
Und schau.

564
00:49:54,084 --> 00:49:55,252
- Elise.
- Oh mein Gott.

565
00:49:55,319 --> 00:49:57,354
Hören Sie, ich weiß nicht, was passiert ist.

566
00:49:57,421 --> 00:50:00,690
Nein, nein, nein, warte,
warte, warte.  Hören...

567
00:50:00,757 --> 00:50:02,859
Was auch immer ich dort gemacht habe, ich habe die Grenze überschritten.

568
00:50:03,227 --> 00:50:04,060
Ist es in Ordnung?  Ich...

569
00:50:04,261 --> 00:50:06,729
Ihrer Sachen,
Deine Vergangenheit gehört dir.

570
00:50:07,498 --> 00:50:10,066
Voreingenommen oder unsicher
Es liegt nicht an mir zu fühlen.

571
00:50:10,134 --> 00:50:13,204
Es war meine Schuld und ich spüre den Schmerz
Ich habe es an dir ausgelassen.  Und ich bin ein Idiot.

572
00:50:15,139 --> 00:50:18,175
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich freue mich, dass es dir besser geht und...

573
00:50:18,775 --> 00:50:20,977
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

574
00:50:22,446 --> 00:50:23,646
Elise.

575
00:50:24,248 --> 00:50:25,249
Hey.

576
00:50:29,786 --> 00:50:31,122
Ich will etwas, Adam.

577
00:50:32,356 --> 00:50:33,390
was auch immer du willst

578
00:50:33,857 --> 00:50:35,024
Was kann ich tun?

579
00:51:09,527 --> 00:51:11,060
Das ist für mich, nicht für dich.

580
00:51:39,590 --> 00:51:40,857
Verdammt.

581
00:52:01,512 --> 00:52:02,779
Hallo?

582
00:52:06,816 --> 00:52:08,017
Hallo?

583
00:52:37,147 --> 00:52:39,816
Oh, Elise, du ungezogenes Mädchen.

584
00:53:05,342 --> 00:53:07,411
Hey!

585
00:53:08,845 --> 00:53:10,281
Hey!

586
00:53:11,115 --> 00:53:11,914
Hilf mir!

587
00:53:12,283 --> 00:53:15,918
Jemand öffnet die Tür!

588
00:53:23,627 --> 00:53:24,861
Helfen!

589
00:53:27,197 --> 00:53:29,500
Verdammt.  Scheiße.

590
00:53:48,485 --> 00:53:51,155
Spüren Sie unseren himmlischen Vater?

591
00:53:53,089 --> 00:53:55,392
Lass mich gehen!

592
00:53:55,459 --> 00:53:57,161
Lass mich gehen!

593
00:53:58,895 --> 00:54:02,932
Lass mich gehen!

594
00:54:04,735 --> 00:54:06,903
-Hilf mir!
-Gwen, wir sind da!

595
00:54:09,005 --> 00:54:11,908
OK.  Dir geht es gut.

596
00:54:12,942 --> 00:54:14,043
Was zum Teufel ist los?

597
00:54:14,445 --> 00:54:16,447
Gott, das ist wirklich so
Es hat mir so große Angst gemacht.

598
00:54:16,513 --> 00:54:17,748
Wir sind hier, okay?

599
00:54:17,815 --> 00:54:19,450
Was hast du da gesehen?

600
00:54:20,983 --> 00:54:22,919
Ich weiß nicht.  Na ja...

601
00:54:22,985 --> 00:54:24,355
Nichts, nichts.  Ich habe einfach...

602
00:54:25,456 --> 00:54:27,791
Oh mein Gott, 
Ich verliere den Verstand

603
00:54:27,924 --> 00:54:29,793
Nein, nein, niemand
Er verliert nicht den Verstand.

604
00:54:29,926 --> 00:54:31,195
Es geht uns allen gut.

605
00:54:31,261 --> 00:54:32,262
Lass uns gehen.

606
00:54:46,310 --> 00:54:47,879
Leute, was ist das?

607
00:55:03,294 --> 00:55:04,494
Es gibt keine Möglichkeit.

608
00:55:08,598 --> 00:55:10,701
Dieser hatte einen Spieß im Kopf stecken.

609
00:55:13,671 --> 00:55:15,606
Der Kopf dieses Mannes wurde zerschmettert.

610
00:55:18,342 --> 00:55:19,911
Jemand macht sich über uns lustig.

611
00:55:30,788 --> 00:55:32,590
Hast Du gesehen?  Nichts.

612
00:55:32,657 --> 00:55:35,192
Auf jeden Fall Batterie.  jemand gestern
Er muss nachts das Licht angelassen haben.

613
00:55:35,225 --> 00:55:37,227
Du hast letzte Nacht das Licht angelassen.

614
00:55:37,929 --> 00:55:39,262
Nennen wir AAA.

615
00:55:39,330 --> 00:55:41,099
Lasst uns das beheben, damit wir gehen können.

616
00:55:41,198 --> 00:55:42,500
Nein, wir sind mitten im Nirgendwo.

617
00:55:42,567 --> 00:55:44,769
hierher kommen
Es dauert ewig.

618
00:55:44,836 --> 00:55:46,203
Wir können Hyrum anrufen.

619
00:55:46,871 --> 00:55:48,205
Ha?

620
00:55:48,238 --> 00:55:50,074
Wirklich?  Dieser seltsame Mann
Soll ich anrufen?

621
00:55:50,207 --> 00:55:51,376
Ich werde anrufen.

622
00:55:51,442 --> 00:55:52,644
Näher als alle anderen
muss sein und

623
00:55:52,710 --> 00:55:54,712
Ich helfe Ihnen bestimmt weiter
wird glücklich sein.

624
00:55:54,779 --> 00:55:55,913
Tolle Idee.

625
00:55:55,980 --> 00:55:57,115
Je früher, desto besser.

626
00:55:57,214 --> 00:55:58,883
Hmm.

627
00:56:10,561 --> 00:56:13,331
Funktioniert mindestens eine halbe Stunde
Das solltest du so belassen.

628
00:56:13,798 --> 00:56:16,834
Am Rande einer dieser Straßen
Du willst nicht verweilen.

629
00:56:18,936 --> 00:56:20,270
Hören Sie, Sie sollten es wissen

630
00:56:21,606 --> 00:56:25,810
Meine Mutter ist jemand, der sich an dich klammert
Er gab zu, dass er einen Geist gesehen hatte.

631
00:56:27,412 --> 00:56:29,547
Es hat viel Mühe gekostet, aber er hat es schließlich geschafft.

632
00:56:30,982 --> 00:56:31,983
Verzeihung?

633
00:56:32,316 --> 00:56:34,251
Man kann es fühlen
richtig?

634
00:56:34,585 --> 00:56:36,754
seine Krankheit
Das ist kein Scherz.

635
00:56:36,821 --> 00:56:37,822
Das ist kein Scherz.

636
00:56:38,656 --> 00:56:41,258
Einer, der darin lebt
vertrieb den Geist.

637
00:56:41,325 --> 00:56:43,327
Hören Sie, denke ich
Es ist Zeit für dich zu gehen.

638
00:56:45,396 --> 00:56:46,597
Du solltest gehen.

639
00:56:48,132 --> 00:56:49,167
Mm-hmm.

640
00:56:49,500 --> 00:56:51,803
Das Gleiche gilt für euch alle
Ich empfehle Ihnen, es zu tun.

641
00:56:53,104 --> 00:56:55,339
Denn was auch immer das für ein Ding war...

642
00:56:56,774 --> 00:56:57,909
Jetzt macht er, was er will

643
00:56:58,576 --> 00:56:59,877
kostenlos....

644
00:57:01,312 --> 00:57:02,814
Schauen Sie sich an, was bereits erledigt wurde.

645
00:57:08,753 --> 00:57:10,688
Hyrum...

646
00:57:11,422 --> 00:57:13,324
Das klingt seltsam.
Ich weiß, dass du kommst, aber...

647
00:57:14,058 --> 00:57:16,961
Clara aus Spring Creek
Erinnern Sie sich an ein Mädchen namens?

648
00:57:20,031 --> 00:57:21,432
Du solltest hier verschwinden...

649
00:57:22,066 --> 00:57:24,502
so schnell wie möglich.

650
00:57:26,337 --> 00:57:27,705
Dieser Typ ist ein totaler Idiot.

651
00:57:28,172 --> 00:57:29,674
Wir sollten wahrscheinlich das Lager abbauen.

652
00:57:30,875 --> 00:57:33,311
Schauen Sie sich ein letztes Mal um
Stört es Sie, wenn ich nachschaue?

653
00:57:33,344 --> 00:57:35,313
Elise, wir müssen jetzt gehen.

654
00:57:35,313 --> 00:57:37,749
Hyrum fuhr eine halbe Stunde.
Er sagte, wir sollten es durchführen.

655
00:57:37,815 --> 00:57:39,817
Dies wird wahrscheinlich nicht nötig sein.

656
00:57:39,884 --> 00:57:41,753
Das klingt verrückt
Ich weiß, dass du kommst...

657
00:57:41,819 --> 00:57:44,655
sondern darüber, was mit Clara passiert ist
Ich muss mehr lernen.

658
00:57:45,923 --> 00:57:48,826
Zum ersten Mal in meine Vergangenheit
Ich erinnere mich an meine Erinnerungen daran.

659
00:57:49,994 --> 00:57:52,997
nicht wissen, wer du bist
Weißt du, wie es ist?

660
00:57:53,064 --> 00:57:54,232
- Elise.
- Bitte?

661
00:57:54,599 --> 00:57:56,501
Machen Sie sich vor Einbruch der Dunkelheit auf den Weg
Wir kommen raus, das verspreche ich.

662
00:58:50,988 --> 00:58:53,791
dass die Kirche wahr ist

663
00:58:54,692 --> 00:58:57,562
Ich möchte mein Zeugnis ablegen.

664
00:58:59,063 --> 00:59:01,432
Diese Sünde ist groß...

665
00:59:02,466 --> 00:59:06,404
sondern lebte treu
im Austausch für ein Leben

666
00:59:06,437 --> 00:59:08,773
Im telestialen Königreich
Ich bitte um Vergebung

667
00:59:08,840 --> 00:59:12,743
Unser Himmlischer Vater und
An unseren Propheten Warren Jeffs.

668
00:59:17,081 --> 00:59:20,685
Ich... ich muss darum betteln...

669
00:59:20,751 --> 00:59:22,954
weil es keinen anderen Weg gibt.

670
00:59:25,423 --> 00:59:26,691
Im Namen Jesu Christi,

671
00:59:27,425 --> 00:59:29,694
Ich sage das.

672
00:59:30,461 --> 00:59:31,662
Amin.

673
00:59:57,221 --> 00:59:58,789
Akzeptiere mein Angebot.

674
01:00:00,124 --> 01:00:02,593
Gib meiner Familie Frieden.

675
01:00:27,752 --> 01:00:29,487
Clara, was ist mit dir passiert?

676
01:01:58,343 --> 01:01:59,444
Ich bin zurück, Mama.

677
01:02:00,211 --> 01:02:02,179
Nicht-Mormonen
Da hattest du recht.

678
01:02:02,580 --> 01:02:04,081
Sie haben nicht einmal das geringste...

679
01:02:04,949 --> 01:02:05,950
Mama!

680
01:02:06,485 --> 01:02:09,020
Oh, nein, nein, nein, nein!

681
01:02:09,086 --> 01:02:10,654
Was haben Sie getan?

682
01:02:10,721 --> 01:02:12,890
Nein, was hast du gemacht?  Was hast du gemacht?

683
01:02:13,290 --> 01:02:15,626
Okay, alles wird gut.

684
01:02:15,693 --> 01:02:17,161
Es wird dir gut gehen.

685
01:02:17,661 --> 01:02:20,731
Es wird dir gut gehen.

686
01:02:20,798 --> 01:02:23,167
Onkel, meine Mutter wurde sehr schwer verletzt.

687
01:02:23,234 --> 01:02:25,669
Versammle deine Familie, komm schnell.

688
01:02:26,471 --> 01:02:27,738
OK.

689
01:02:51,530 --> 01:02:53,064
Hier ist es.

690
01:02:53,130 --> 01:02:55,166
Mann, bis du zurückkommst
Er ließ mich nicht das Lager abbauen.

691
01:02:55,232 --> 01:02:57,001
Können wir jetzt bitte gehen?

692
01:02:57,068 --> 01:02:58,069
Geht es dir gut?

693
01:03:00,237 --> 01:03:02,307
Für eine Minute allein
Ich muss bleiben.

694
01:03:25,796 --> 01:03:27,399
Ich muss mit ihm reden.

695
01:03:31,570 --> 01:03:33,871
Ich muss mit ihm reden!  Jetzt!

696
01:03:46,717 --> 01:03:47,918
Wovon?

697
01:03:49,820 --> 01:03:52,289
Die Hexe Hyrum wird stärker...

698
01:03:53,090 --> 01:03:55,292
und er wird seinen Gastgeber zurücknehmen.

699
01:03:56,361 --> 01:03:58,762
Worüber redest du?
Welche Hexe?

700
01:03:59,163 --> 01:04:03,368
Der Geist, den wir heben.  Larue.

701
01:04:03,435 --> 01:04:05,769
Larue?  Wer ist Larue?

702
01:04:07,705 --> 01:04:10,708
Uns wurde gesagt, dass er ein Typ aus Haventon ist.
Es hieß, er sei ein Siedler gewesen...

703
01:04:10,708 --> 01:04:16,113
ein treues Mitglied der Kirche und
Mentorin junger Frauen.

704
01:04:19,484 --> 01:04:21,419
<i>Andere Siedler
Er wusste das nicht,</i>

705
01:04:21,486 --> 01:04:24,288
<i>aber Lehre und
tiefes Engagement für Verträge</i>

706
01:04:24,356 --> 01:04:28,893
<i>eine Hexenkrankheit
er maskierte seinen Geist.</i>

707
01:04:29,827 --> 01:04:32,397
<i>Die Leichen wurden nie gefunden.</i>

708
01:04:33,365 --> 01:04:35,032
<i>Er hat sie verzehrt.</i>

709
01:04:41,540 --> 01:04:45,009
<i>In dieser Nacht, dein Ururgroßvater</i>

710
01:04:45,075 --> 01:04:47,312
<i>und das Suchteam </i>

711
01:04:47,379 --> 01:04:50,848
<i>von jungen Mädchen
Er kam mit dem einzigen zurück, was noch übrig war.</i>

712
01:05:07,666 --> 01:05:09,434
<i>In seinem letzten Atemzug...</i>

713
01:05:09,501 --> 01:05:12,770
Larue, sogar der Tod
Rache an der Kirche

714
01:05:12,770 --> 01:05:15,206
nehmen
Er versprach, es nicht zu blockieren.

715
01:05:16,273 --> 01:05:20,144
Elise ist tot
Taufe für Ritual

716
01:05:20,211 --> 01:05:22,813
Das alte Baptisterium in Haventon 
Wir haben es im Pool gemacht.

717
01:05:22,880 --> 01:05:26,217
Unser eigener Tempel
um es nicht mit seiner Sünde zu beflecken.

718
01:05:27,485 --> 01:05:32,324
Wegen dem, was er getan hat
Das Mädchen Elise in Verlegenheit bringen

719
01:05:32,390 --> 01:05:35,594
für den Namen der Hexe
Ich war derjenige, der es gemacht hat, sagte er.

720
01:05:35,660 --> 01:05:41,098
Die Hexe nahm ihn als Gastgeber
Ich wusste nicht, dass du es akzeptieren würdest.

721
01:05:41,899 --> 01:05:45,202
Und jetzt larue sie
werde es wieder besitzen.

722
01:05:46,136 --> 01:05:49,807
Nehmen.

723
01:06:00,652 --> 01:06:01,952
Was ist das Problem?

724
01:06:03,622 --> 01:06:04,822
Mutter?

725
01:06:05,690 --> 01:06:07,024
Nein, Mama.

726
01:06:07,425 --> 01:06:08,826
Nein.

727
01:06:10,027 --> 01:06:14,064
Nein, nein.  NEIN.

728
01:06:15,065 --> 01:06:18,436
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

729
01:06:40,157 --> 01:06:44,061
Wir müssen gehen.  Ca.
Ich bin seit einer Stunde dort.  Was macht er?

730
01:06:44,128 --> 01:06:46,364
- Sag etwas.
- Mach dir darüber keine Sorgen.

731
01:06:46,431 --> 01:06:47,532
Wir gehen bald.

732
01:06:48,932 --> 01:06:50,368
Mann.

733
01:06:52,704 --> 01:06:55,172
-Mann.
-Warten Sie eine Sekunde.

734
01:06:58,876 --> 01:07:00,010
Hey.

735
01:07:00,878 --> 01:07:02,012
Ich schaue nur nach

736
01:07:02,747 --> 01:07:03,947
Ist alles in Ordnung?

737
01:07:04,616 --> 01:07:05,883
Mir geht es gut.

738
01:07:08,453 --> 01:07:09,454
Ah.

739
01:07:09,920 --> 01:07:11,456
Gwen wurde ein bisschen seltsam.

740
01:07:12,624 --> 01:07:14,359
Er meint, wir sollten uns auf den Weg machen.

741
01:07:15,427 --> 01:07:16,428
Ja, okay.

742
01:07:18,297 --> 01:07:19,497
Sicherlich.

743
01:07:20,165 --> 01:07:21,166
Mann...

744
01:07:24,602 --> 01:07:25,803
Danke...

745
01:07:27,505 --> 01:07:28,873
Für Ihre Unterstützung heute.

746
01:07:31,376 --> 01:07:33,078
Ich weiß, dass es eine seltsame Bitte ist.

747
01:07:34,913 --> 01:07:36,714
Das ist scheiße
Es tut mir leid.

748
01:07:36,781 --> 01:07:39,418
Nein. Nein, nein, nein.  Wenn etwas passiert...

749
01:07:40,052 --> 01:07:42,120
entschuldigen
Ich bin derjenige, den ich brauche.

750
01:07:43,721 --> 01:07:45,123
Vielleicht mehr
Die Erinnerung wird mir in den Sinn kommen

751
01:07:45,190 --> 01:07:47,625
Dachte ich.  Was
Sie wissen, was ich meine?

752
01:07:48,260 --> 01:07:49,760
Wie eine Art Abschluss?

753
01:07:50,528 --> 01:07:51,562
Ja.

754
01:07:51,629 --> 01:07:53,198
Nein, ich... ich verstehe.

755
01:07:54,532 --> 01:07:55,566
Ve...

756
01:07:55,833 --> 01:07:58,769
Ich habe die Hoffnung verloren
Ich entschuldige mich noch einmal dafür.

757
01:08:00,538 --> 01:08:01,839
Ich bin ein schrecklicher Trinker.

758
01:08:02,941 --> 01:08:03,942
Ich akzeptiere.

759
01:08:06,278 --> 01:08:07,545
Ich liebe dich.

760
01:08:08,080 --> 01:08:09,081
Ich liebe dich mehr.

761
01:08:13,952 --> 01:08:14,987
Ah...

762
01:08:15,653 --> 01:08:18,256
Machen Sie eine kurze Zusammenfassung
Kann ich es ins Auto laden?

763
01:08:19,391 --> 01:08:20,624
OK

764
01:08:34,006 --> 01:08:37,175
Gott, Gwen.

765
01:08:37,242 --> 01:08:39,577
heimlich zu den Menschen
Dies ist nicht die Zeit, näher heranzukommen.

766
01:09:03,435 --> 01:09:06,204
Die ganze Zeit
Ich saß hier geduldig.

767
01:09:06,271 --> 01:09:07,372
Ich warte nur.

768
01:09:07,439 --> 01:09:08,739
Ich warte ewig.

769
01:09:08,806 --> 01:09:10,175
Was soll ich tun?

770
01:09:10,242 --> 01:09:11,776
Oh mein Gott, das ist zu viel.
OK.  Ich...

771
01:09:11,842 --> 01:09:13,677
Ich... ich bin fertig.
Ich werde nicht länger warten.

772
01:09:13,744 --> 01:09:15,247
Gwen, gib mein Bestes
Ich gebe mein Bestes.

773
01:09:15,313 --> 01:09:16,714
Versuchen Sie bitte, sich zu beruhigen.

774
01:09:16,781 --> 01:09:18,649
- Oh mein Gott.
- Hey, hey, hey.

775
01:09:20,152 --> 01:09:21,153
Hey...

776
01:09:21,520 --> 01:09:22,720
Wir sind fast da.

777
01:09:26,324 --> 01:09:28,026
- Nein.
- Oh.

778
01:09:30,195 --> 01:09:32,863
Elise ist gesünder und besser

779
01:09:32,931 --> 01:09:34,232
Du würdest ihn verlassen, wenn er brav wäre.

780
01:09:34,299 --> 01:09:36,001
Ich werde nicht noch vier Monate warten.

781
01:09:36,068 --> 01:09:39,004
Gwen, weniger als 24 Stunden
Es ist schon eine Weile her.  Das...

782
01:09:42,340 --> 01:09:44,009
Elise, hör mir zu.

783
01:09:44,076 --> 01:09:45,911
- Wie konntest du?
- Hört mir zu.

784
01:09:45,977 --> 01:09:47,512
-Halte dich von mir fern.
-Verdammt.

785
01:09:47,645 --> 01:09:49,713
-Was haben wir gemacht?
-Mann, hör auf.

786
01:10:18,176 --> 01:10:22,080
<i>Elise.  Elise.</i>

787
01:10:24,715 --> 01:10:26,318
<i>Bist du sicher, dass wir alleine sind?</i>

788
01:10:28,286 --> 01:10:31,056
getrennt von seiner Herde
einsam wie ein Hirte.

789
01:10:41,099 --> 01:10:42,200
Ich liebe dich.

790
01:11:12,397 --> 01:11:14,732
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Es begann zu regnen.

791
01:11:19,471 --> 01:11:20,738
Vater?

792
01:11:25,809 --> 01:11:27,012
Vater?

793
01:11:37,956 --> 01:11:40,091
Johannes 4:18 sagt...

794
01:11:40,158 --> 01:11:41,927
„In der Liebe gibt es keine Angst.

795
01:11:43,061 --> 01:11:44,996
Aber vollkommene Liebe
beseitigt Angst,

796
01:11:45,063 --> 01:11:46,764
Weil Angst quält.“

797
01:12:01,845 --> 01:12:03,048
Ich liebe es.

798
01:12:04,449 --> 01:12:05,816
Und er liebt mich auch.

799
01:12:08,353 --> 01:12:09,354
Bitte Papa.

800
01:12:10,854 --> 01:12:13,558
Junges Mädchen gehört dir
Er sagte, er würde gemobbt.

801
01:12:13,625 --> 01:12:15,227
Es war alles deine Idee.

802
01:12:16,328 --> 01:12:17,795
Nein, das stimmt nicht.

803
01:12:18,330 --> 01:12:19,631
Er...

804
01:12:19,698 --> 01:12:21,899
das sagt er nie.
Ich habe nichts falsch gemacht.

805
01:12:21,967 --> 01:12:23,401
„Wenn es in den Augen der Kirche falsch ist

806
01:12:23,468 --> 01:12:26,204
was ist richtig
Es hat keine Gültigkeit.“

807
01:12:29,641 --> 01:12:31,076
Nein, nein, nein, nein.

808
01:12:31,142 --> 01:12:33,445
Bitte Papa, bitte mich
Lass nicht zu, dass sie es dir wegnehmen.

809
01:12:33,511 --> 01:12:37,815
- Bitte tu mir das nicht an.
- Es tut mir leid.  Es tut mir leid.

810
01:12:37,881 --> 01:12:39,150
Bitte, bitte, es geht mir besser.

811
01:12:39,217 --> 01:12:40,851
Waisenhaus morgen Nachmittag

812
01:12:40,919 --> 01:12:42,354
Mitarbeiter
zu dem, der kommt, um dich zu holen

813
01:12:42,420 --> 01:12:44,990
Sie bleiben in der Einrichtung bis...

814
01:12:46,024 --> 01:12:47,825
Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.

815
01:12:48,260 --> 01:12:52,264
Nein, nein, nein, Mama, bitte
Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen.

816
01:12:52,330 --> 01:12:54,032
Bitte.

817
01:12:54,099 --> 01:12:56,167
Bitte Papa.  Nein.

818
01:12:56,735 --> 01:12:58,937
Bitte, nein.

819
01:12:59,004 --> 01:13:05,210
NEIN!  NEIN!

820
01:13:49,554 --> 01:13:51,756
Vielleicht ist es am Morgen
Wir werden wiederkommen.

821
01:13:52,324 --> 01:13:54,492
Sollen wir das Lager schließen?
Was denkst du?

822
01:13:55,927 --> 01:13:57,462
Wir gehen nirgendwo hin, Gwen.

823
01:13:58,430 --> 01:14:01,232
Bis er zurückkommt
Wir werden hier warten.

824
01:14:27,659 --> 01:14:29,928
Bist du sicher, dass du nicht bei mir wohnst?

825
01:14:29,928 --> 01:14:31,229
Hey...

826
01:14:31,296 --> 01:14:33,298
Wirklich unterstützend im Moment
Ich brauche es, okay?

827
01:14:33,365 --> 01:14:35,200
für mich wirklich
Es war eine schwierige Nacht.

828
01:14:35,266 --> 01:14:38,036
Oh, fick dich, Adam.
Geh und warte im Auto.

829
01:14:38,770 --> 01:14:40,071
Gwen, komm schon.

830
01:14:41,406 --> 01:14:42,407
Bitte.

831
01:15:03,228 --> 01:15:04,662
Arschloch!

832
01:15:04,729 --> 01:15:08,433
Unglaublich.  Wie kann man so nachlässig sein?
Kannst du das sein, du verdammtes Arschloch?

833
01:15:16,008 --> 01:15:17,009
Verdammt.

834
01:16:00,052 --> 01:16:02,621
Gwen.

835
01:16:30,715 --> 01:16:33,385
Was passiert?  Was ist das Problem?

836
01:16:33,452 --> 01:16:36,522
Da ist jemand drinnen!
Ich schwöre, ich schwöre bei Gott!

837
01:16:36,655 --> 01:16:38,657
Mann, bitte!  Wir müssen gehen!

838
01:16:38,657 --> 01:16:40,092
Da ist nichts.  Was war das?

839
01:16:40,158 --> 01:16:42,060
Ich schwöre
Da ist eine Frau.

840
01:16:42,127 --> 01:16:44,229
- Scheiß drauf!
- Leer.

841
01:16:45,997 --> 01:16:47,933
Gwen!

842
01:16:49,334 --> 01:16:50,570
NEIN!  Gwen!

843
01:16:50,669 --> 01:16:51,870
Hey!

844
01:16:53,038 --> 01:16:54,039
Verdammt!

845
01:18:34,372 --> 01:18:35,675
Hallo Elise.

846
01:18:35,774 --> 01:18:38,143
-Clara.
-Meins.  Das bin wirklich ich.

847
01:18:38,210 --> 01:18:40,245
-Clara, ich vermisse dich.
-Gans!

848
01:18:40,779 --> 01:18:42,781
-Ha?
-Gans!

849
01:18:47,852 --> 01:18:50,690
-Was grabe ich?
-Das ist eine Überraschung.

850
01:18:50,789 --> 01:18:52,791
Oh, ich liebe Überraschungen.

851
01:18:55,060 --> 01:18:57,796
Ich vermisse dich so sehr, Clara.
Mein Herz schmerzt für dich.

852
01:18:57,829 --> 01:19:01,366
- Ich wünschte, mein Herz würde noch schlagen.
- Ja, ich wünschte.

853
01:19:06,871 --> 01:19:08,807
Gott sei Dank, was ist das?

854
01:19:12,911 --> 01:19:14,212
Es ist ein Knochen.

855
01:19:14,813 --> 01:19:17,482
-Ich glaube, es sind Rippchen.
-Wunderbar.  Es muss mehr sein.

856
01:19:17,550 --> 01:19:20,185
Gott, das hoffe ich.
Soll ich weiter graben?

857
01:19:20,252 --> 01:19:22,053
Hatte Joseph Smith zehn Frauen?

858
01:19:33,699 --> 01:19:34,734
Was hast du gefunden?

859
01:19:35,166 --> 01:19:37,836
Das ist definitiv ein Totenkopf.

860
01:19:40,839 --> 01:19:42,040
Bin ich nicht schön?

861
01:19:45,377 --> 01:19:46,378
Das Schönste.

862
01:19:56,187 --> 01:19:57,922
Sie suchen dich.

863
01:19:58,356 --> 01:20:00,358
Hier ist jemand, der Sie mitnimmt.

864
01:20:17,876 --> 01:20:20,211
Es tut mir leid, was ich getan habe.

865
01:20:22,447 --> 01:20:24,849
Ich geriet einfach... in Panik.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

866
01:20:26,084 --> 01:20:27,319
Hasst du mich?

867
01:20:32,525 --> 01:20:33,526
Nein.

868
01:20:37,730 --> 01:20:38,930
Nein.

869
01:20:42,067 --> 01:20:43,268
Ich bin dankbar.

870
01:20:58,983 --> 01:21:01,286
Elise...was machst du?

871
01:21:05,290 --> 01:21:06,324
Elise.

872
01:21:48,868 --> 01:21:50,603
Nein, nein, nein, 
Was habe ich getan?

873
01:21:50,669 --> 01:21:52,437
Was habe ich getan?  Clara!

874
01:22:26,772 --> 01:22:28,072
Oh, du bist es.

875
01:22:32,310 --> 01:22:33,646
Ich erinnere mich jetzt an dich.

876
01:22:38,750 --> 01:22:40,685
Du warst die ganze Zeit bei mir.

877
01:25:30,456 --> 01:25:32,958
Elise Bitte!

878
01:25:37,563 --> 01:25:39,097
Wie fühlt es sich an?

879
01:25:39,998 --> 01:25:42,468
Spüren Sie unseren himmlischen Vater?

880
01:25:47,673 --> 01:25:48,674
Elise, bitte.

881
01:25:49,007 --> 01:25:50,543
Was ich getan habe, ist unverzeihlich
Ich weiß, dass es so ist.

882
01:25:50,610 --> 01:25:53,412
Ich entschuldige mich wirklich
Glaubst du, dass du irgendetwas reparieren wirst?

883
01:25:53,479 --> 01:25:55,514
Lass mich gehen, Elise.

884
01:26:03,000 --> 01:26:11,000
Türkische Untertitel; Horizontbaba
Bleiben Sie gesund.

885
01:26:18,103 --> 01:26:20,005
Nein, Elise.  Hey!

886
01:26:27,246 --> 01:26:28,281
Aufleuchten.

887
01:26:30,917 --> 01:26:31,918
Elise.

888
01:26:33,186 --> 01:26:34,453
Elise.

889
01:26:44,097 --> 01:26:45,131
Oh mein Gott.

890
01:26:45,497 --> 01:26:47,767
Oh, dein Gesicht.  Was ist passiert?

891
01:26:58,044 --> 01:27:00,113
Was machst du?

892
01:27:01,347 --> 01:27:03,316
Elise, hör auf.

893
01:27:07,887 --> 01:27:08,888
Helfen Sie ihm.

894
01:27:09,255 --> 01:27:11,157
Fleisch erzeugt Fleisch.

895
01:27:11,623 --> 01:27:14,027
Geist bringt Geist hervor.

896
01:27:16,695 --> 01:27:19,132
Geist bringt Geist hervor.

897
01:27:25,504 --> 01:27:26,672
Gott!

898
01:27:28,274 --> 01:27:31,510
Verdammt.  Verdammt!  NEIN!  NEIN!

899
01:27:33,046 --> 01:27:36,615
Hey!  Hey!  Lass mich gehen!

900
01:27:36,682 --> 01:27:38,650
Vergib ihm, Larue.

901
01:27:38,718 --> 01:27:41,520
Geist bringt Geist hervor.

902
01:27:45,258 --> 01:27:47,060
Aufleuchten!

903
01:27:47,126 --> 01:27:51,663
Himmlischer Vater
In seinem Namen ist er unschuldig.

904
01:27:52,999 --> 01:27:54,000
Bitte.

905
01:27:55,268 --> 01:27:57,602
Barmherzigkeit ist Gnade.

906
01:28:23,096 --> 01:28:26,631
Oh nein!  NEIN!

907
01:28:36,376 --> 01:28:37,377
Ertrinken!

908
01:28:37,676 --> 01:28:39,445
Nein, nein, nein.

909
01:28:48,587 --> 01:28:50,023
Nein, nein, nein, nein!

910
01:28:51,391 --> 01:28:52,691
Ertrinke darin!

911
01:29:13,179 --> 01:29:17,016
Verdammt!

912
01:29:17,083 --> 01:29:21,187
Aufleuchten!

913
01:29:26,625 --> 01:29:28,995
Nein, nein!  Bitte.  Lass mich gehen!

914
01:29:31,764 --> 01:29:32,999
Mann.

915
01:29:36,668 --> 01:29:38,304
Mann.

916
01:29:50,216 --> 01:29:51,217
Elise.

917
01:29:52,651 --> 01:29:53,786
Bitte.

918
01:30:05,431 --> 01:30:06,732
Ich liebe dich.

919
01:30:07,266 --> 01:30:08,667
Ich liebe mehr.

920
01:31:20,000 --> 01:31:22,400
1 MONAT SPÄTER

921
01:31:24,277 --> 01:31:26,879
Ich bin sicher, Sie halten alle den Atem an
Du hast geübt, es zu halten.

922
01:31:28,047 --> 01:31:30,082
Sie sind bereit, Bischof Franklin.

923
01:31:37,223 --> 01:31:39,926
Mögen eure Seelen im Himmel jubeln.


